basado en el
Gracias por su interés en contribuir a Lutra Consulting Limited's Mergin Maps ("Nosotros" o "Nos").
El objetivo de este acuerdo de colaboración ("Acuerdo") es aclarar y documentar los derechos que nos otorgan los colaboradores.
0. Preámbulo
El software está profundamente arraigado en todos los aspectos de nuestras vidas y es importante que nos capacite, en lugar de restringirnos. El Software Libre otorga a todo el mundo el derecho a utilizar, comprender, adaptar y compartir software. Estos derechos ayudan a respaldar otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y de privacidad.
El desarrollo de Software Libre puede seguir muchos patrones. En algunos casos, todo el desarrollo corre a cargo de un único programador o de un pequeño grupo de personas. Pero normalmente, la creación y el mantenimiento del software es un proceso complejo que requiere la contribución de muchos individuos. Esto también afecta a quién posee los derechos del software. En este último caso, los derechos sobre el software son propiedad conjunta de un gran número de individuos.
Para solucionar este problema, algunos proyectos exigen que todos los colaboradores firmen una cesión completa de los derechos de autor. El problema de estas cesiones es que a menudo carecen de controles y equilibrios que protejan a los colaboradores de posibles abusos de poder por parte del nuevo titular de los derechos de autor.
El Acuerdo de Licencia Fiduciaria (FLA) de la FSFE fue creado por la Free Software Foundation Europe e.V. precisamente con eso en mente: concentrar todo el poder de decisión en una sola entidad y evitar la fragmentación de los derechos, por un lado, mientras que por otro evita que esa única entidad abuse de su poder. El principal objetivo es garantizar que el software cubierto por la FLA siga siendo Software Libre para siempre.
Este proceso sólo sirve para la transferencia de derechos patrimoniales. Los llamados derechos morales (por ejemplo, el derecho del autor a ser identificado como tal) permanecen con el autor o autores originales y son inalienables.
Cómo utilizar este FLA
Si Usted es un empleado y ha creado la Contribución como parte de su empleo, necesita que Su empleador apruebe este Acuerdo o firme la versión para Entidades de este documento. Si Usted no es el titular de los derechos de autor de toda la obra, cualquier otro autor de la Contribución también deberá firmarlo. En cualquier caso, póngase en contacto con nosotros en info@lutraconsulting.co.uk.
1. Definiciones
"Usted " se refiere al propietario individual de los Derechos de Autor que nos envía una Contribución.
"Contribución" significa cualquier trabajo original de autoría, incluyendo cualquier modificación o adición original a un trabajo de autoría existente, Enviado por Usted a Nosotros, en el cual Usted posee los Derechos de Autor.
"Derechos de autor" significa todos los derechos que protegen las obras de autor, incluidos los derechos de autor, morales y conexos, según proceda, durante todo el periodo de su existencia.
" Material" significa el software o la documentación que Nosotros ponemos a disposición de terceros. Cuando el presente Acuerdo abarque más de un proyecto de software, se entenderá por Material el software o la documentación a los que se haya enviado la Contribución. Una vez enviada la contribución, ésta podrá incluirse en el Material.
"Envío" se refiere a cualquier acto por el cual Usted nos transfiere una Contribución a través de medios tangibles o intangibles, incluidos, entre otros, listas de correo electrónico, sistemas de control de código fuente y sistemas de seguimiento de incidencias gestionados por Nosotros o en nuestro nombre, pero excluyendo cualquier transferencia que esté marcada de forma visible o designada de otro modo por escrito por Usted como "No es una Contribución."
"Documentación" significa cualquier parte no software de una Contribución.
2. Concesión de licencia
2.1 Licencia de derechos de autor
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, por el presente Usted nos otorga una licencia mundial, libre de regalías, exclusiva, perpetua e irrevocable (excepto como se indica en la Sección 8.2), con el derecho de transferir un número ilimitado de licencias no exclusivas o de otorgar sublicencias a terceros, bajo los Derechos de Autor que cubren la Contribución para utilizar la Contribución por todos los medios, incluyendo, pero no limitado a:
2.2 Derechos morales
Los Derechos Morales no se verán afectados en la medida en que estén reconocidos y no sean renunciables por la legislación aplicable. No obstante, Usted podrá añadir su nombre al mecanismo de atribución habitualmente utilizado en los Materiales a los que Usted Contribuya, como el encabezado de los archivos de código fuente de Su Contribución, y Nosotros respetaremos esta atribución cuando utilicemos Su Contribución.
2.3 Devolución de la licencia de derechos de autor
Tras dicha concesión de derechos a Nosotros, Nosotros le concedemos inmediatamente a Usted una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, perpetua e irrevocable, con derecho a transferir un número ilimitado de licencias no exclusivas o a conceder sublicencias a terceros, bajo los Derechos de Autor que cubren la Contribución para utilizar la Contribución por todos los medios, incluyendo, pero no limitado a:
Esta licencia se limita a la Contribución y no otorga ningún derecho sobre el Material.
3. Patentes
3.1 Licencia de patente
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, por el presente Usted nos otorga a Nosotros y a los destinatarios de los Materiales distribuidos por Nosotros una licencia de patente mundial, libre de regalías, no exclusiva, perpetua e irrevocable (excepto lo establecido en la Sección 3.2), con el derecho de transferir un número ilimitado de licencias no exclusivas o de otorgar sublicencias a terceros, para hacer, mandar hacer, usar, vender, ofrecer para la venta, importar y transferir de cualquier otra forma la Contribución y la Contribución en combinación con cualquier Material (y partes de dicha combinación). Esta licencia se aplica a todas las patentes de su propiedad o bajo su control, ya adquiridas o que se adquieran en el futuro, que se infringirían al hacer, haber hecho, usar, vender, ofrecer para la venta, importar o transferir de cualquier otro modo su(s) contribución(es) sola(s) o mediante la combinación de su(s) contribución(es) con cualquier material.
3.2 Revocación de la licencia de patente
Usted se reserva el derecho de revocar la licencia de patente establecida en la sección 3.1 si Nosotros presentamos cualquier reclamación por infracción que esté dirigida a su Contribución y no se haga valer con un Propósito Defensivo. Se considerará que una reivindicación de reivindicaciones de las Patentes tiene un "Propósito Defensivo" si las reivindicaciones se hacen valer contra una entidad que haya presentado, mantenido, amenazado o participado voluntariamente en una demanda por infracción de patentes contra Nosotros o cualquiera de Nuestros licenciatarios.
4. Obligaciones de licencia por nuestra parte
Aceptamos (sub)licenciar la Contribución o cualquier Material que contenga, se base o derive de su Contribución bajo los términos de cualquier licencia que la Free Software Foundation clasifique como Licencia de Software Libre y que la Open Source Initiative apruebe como licencias de Código Abierto.
Nos comprometemos a conceder licencias de patentes de su propiedad o bajo su control sólo en la medida necesaria para (sub)conceder licencias de su(s) contribución(es) y de la combinación de su(s) contribución(es) con el Material bajo los términos de cualquier licencia que la Free Software Foundation clasifique como licencia de Software Libre y que la Open Source Initiative apruebe como licencia de Código Abierto.
5. Descargo de responsabilidad
LA CONTRIBUCIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EN PARTICULAR, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE ANTE NOSOTROS Y NOSOTROS ANTE USTED A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIERA DE DICHAS GARANTÍAS NO PUEDA SER RECHAZADA, SU DURACIÓN Y ALCANCE ESTARÁN LIMITADOS AL MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY.
6. Renuncia a daños consecuenciales
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO USTED O NOSOTROS SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES Y EJEMPLARES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) EN LA QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN.
7. Aproximación al descargo de responsabilidad y a la exención de daños
SI LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DE DAÑOS MENCIONADA EN LA SECCIÓN 5. Y LA SECCIÓN 6. NO PUEDEN SURTIR EFECTOS JURÍDICOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE, LOS TRIBUNALES REVISORES APLICARÁN LA LEGISLACIÓN LOCAL QUE MÁS SE APROXIME A UNA RENUNCIA ABSOLUTA A TODA RESPONSABILIDAD CIVIL O CONTRACTUAL EN RELACIÓN CON LA CONTRIBUCIÓN.
8. Plazo
8.1 El presente Contrato entrará en vigor en el momento en que Usted acepte los términos y condiciones.
8.2 El presente Contrato se aplicará durante el periodo de vigencia de los derechos de autor y patentes objeto de la presente licencia. Sin embargo, Usted tendrá derecho a rescindir el Contrato si Nosotros no cumplimos con las obligaciones establecidas en la Sección 4. Dicha rescisión deberá realizarse por escrito. Dicha rescisión deberá realizarse por escrito.
8.3 En caso de rescisión del presente Acuerdo, las cláusulas 5., 6., 7., 8. y 9. seguirán en vigor tras dicha rescisión. Para evitar dudas, las (sub)licencias de Software Libre y de Código Abierto que ya se hayan concedido para Contribuciones en la fecha de la rescisión seguirán plenamente vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.
9. Varios
9.1 El presente Contrato y todos los litigios, reclamaciones, acciones, demandas u otros procedimientos derivados del mismo o relacionados de algún modo con él se regirán por la legislación del Reino Unido, con exclusión de sus disposiciones de Derecho internacional privado.
9.2 El presente Acuerdo establece el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con sus contribuciones y prevalece sobre cualquier otro acuerdo o entendimiento.
9.3 En caso de Su fallecimiento, el presente contrato continuará con Sus herederos. En caso de que haya más de un heredero, todos los herederos deberán ejercer sus derechos a través de una persona autorizada en común.
9.4 Si alguna de las disposiciones del presente Contrato fuera declarada nula e inaplicable, dicha disposición será sustituida, en la medida de lo posible, por una disposición que se acerque lo más posible al significado de la disposición original y que sea aplicable. Los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato se aplicarán a pesar de cualquier incumplimiento de la finalidad esencial del mismo o de cualquier recurso limitado en la máxima medida posible en virtud de la ley.
9.5 Usted se compromete a notificarnos cualquier hecho o circunstancia de la que tenga conocimiento que pudiera hacer que el presente Contrato sea inexacto en cualquier aspecto.
